سورة 3 الو عمران (آل عمران), آية 14
-
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
الترجمة وفقا للكلمات
- زُيِّنَ
- Beautified
- لِلنَّاسِ
- for mankind
- حُبُّ
- (is) love
- ٱلشَّهَوَٰتِ
- (of) the (things they) desire -
- مِنَ
- of
- ٱلنِّسَآءِ
- [the] women
- وَٱلْبَنِينَ
- and [the] sons
- وَٱلْقَنَٰطِيرِ
- and [the] heaps
- ٱلْمُقَنطَرَةِ
- [the] stored up
- مِنَ
- of
- ٱلذَّهَبِ
- [the] gold
- وَٱلْفِضَّةِ
- and [the] silver,
- وَٱلْخَيْلِ
- and [the] horses
- ٱلْمُسَوَّمَةِ
- [the] branded,
- وَٱلْأَنْعَٰمِ
- and [the] cattle
- وَٱلْحَرْثِ
- and [the] tilled land.
- ذَٰلِكَ
- That
- مَتَٰعُ
- (is) provision
- ٱلْحَيَوٰةِ
- (of) life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world
- وَٱللَّهُ
- but Allah -
- عِندَهُۥ
- with Him
- حُسْنُ
- (is an) excellent
- ٱلْمَـَٔابِ
- [the] abode to return.
Beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.
3:14
الترجمة: صحيح إنترناشونال