سورة 46 الأحقاف, آية 26
-
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَقَدْ
- And certainly,
- مَكَّنَّٰهُمْ
- We had established them
- فِيمَآ
- in what
- إِن
- not
- مَّكَّنَّٰكُمْ
- We have established you
- فِيهِ
- in it,
- وَجَعَلْنَا
- and We made
- لَهُمْ
- for them
- سَمْعًا
- hearing
- وَأَبْصَٰرًا
- and vision
- وَأَفْـِٔدَةً
- and hearts.
- فَمَآ
- But not
- أَغْنَىٰ
- availed
- عَنْهُمْ
- them
- سَمْعُهُمْ
- their hearing
- وَلَآ
- and not
- أَبْصَٰرُهُمْ
- their vision
- وَلَآ
- and not
- أَفْـِٔدَتُهُم
- their hearts
- مِّن
- any
- شَىْءٍ
- thing,
- إِذْ
- when
- كَانُوا۟
- they were
- يَجْحَدُونَ
- rejecting
- بِـَٔايَٰتِ
- (the) Signs
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- وَحَاقَ
- and enveloped
- بِهِم
- them
- مَّا
- what
- كَانُوا۟
- they used to
- بِهِۦ
- [at it]
- يَسْتَهْزِءُونَ
- ridicule.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything (of the punishment) when they were (continually) rejecting the signs of Allah; and they were enveloped by what they used to ridicule.
46:26
الترجمة: صحيح إنترناشونال