سورة 48 الفتح, آية 25

  1. هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

    الترجمة وفقا للكلمات

    هُمُ
    They
    ٱلَّذِينَ
    (are) those who
    كَفَرُوا۟
    disbelieved
    وَصَدُّوكُمْ
    and hindered you
    عَنِ
    from
    ٱلْمَسْجِدِ
    Al-Masjid Al-Haraam
    ٱلْحَرَامِ
    Al-Masjid Al-Haraam
    وَٱلْهَدْىَ
    while the offering
    مَعْكُوفًا
    (was) prevented
    أَن
    from
    يَبْلُغَ
    reaching
    مَحِلَّهُۥ
    its place (of sacrifice).
    وَلَوْلَا
    And if not
    رِجَالٌ
    (for) men
    مُّؤْمِنُونَ
    believing
    وَنِسَآءٌ
    and women
    مُّؤْمِنَٰتٌ
    believing
    لَّمْ
    not
    تَعْلَمُوهُمْ
    you knew them
    أَن
    that
    تَطَـُٔوهُمْ
    you may trample them
    فَتُصِيبَكُم
    and would befall you
    مِّنْهُم
    from them
    مَّعَرَّةٌۢ
    any harm
    بِغَيْرِ
    without
    عِلْمٍ
    knowledge.
    لِّيُدْخِلَ
    That Allah may admit
    ٱللَّهُ
    That Allah may admit
    فِى
    to
    رَحْمَتِهِۦ
    His Mercy
    مَن
    whom
    يَشَآءُ
    He wills.
    لَوْ
    If
    تَزَيَّلُوا۟
    they had been apart
    لَعَذَّبْنَا
    surely, We would have punished
    ٱلَّذِينَ
    those who
    كَفَرُوا۟
    disbelieved
    مِنْهُمْ
    among them
    عَذَابًا
    (with) a punishment
    أَلِيمًا
    painful.

    They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without (your) knowledge - (you would have been permitted to enter Makkah). (This was so) that Allah might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart (from them), We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment

    48:25

الترجمة: صحيح إنترناشونال

سورة 48 الفتح