سورة 48 الفتح, آية 26
-
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
الترجمة وفقا للكلمات
- إِذْ
- When
- جَعَلَ
- had put
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- فِى
- in
- قُلُوبِهِمُ
- their hearts
- ٱلْحَمِيَّةَ
- disdain -
- حَمِيَّةَ
- (the) disdain
- ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
- (of the time of) ignorance.
- فَأَنزَلَ
- Then Allah sent down
- ٱللَّهُ
- Then Allah sent down
- سَكِينَتَهُۥ
- His tranquility
- عَلَىٰ
- upon
- رَسُولِهِۦ
- His Messenger
- وَعَلَى
- and upon
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- وَأَلْزَمَهُمْ
- and made them adhere
- كَلِمَةَ
- (to the) word
- ٱلتَّقْوَىٰ
- (of) righteousness,
- وَكَانُوٓا۟
- and they were
- أَحَقَّ
- more deserving
- بِهَا
- of it
- وَأَهْلَهَا
- and worthy of it.
- وَكَانَ
- And is
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِكُلِّ
- of every
- شَىْءٍ
- thing
- عَلِيمًا
- All-Knower.
When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allah, of all things, Knowing.
48:26
الترجمة: صحيح إنترناشونال