سورة 49 الحجرات, آية 2
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ءَامَنُوا۟
- O you who believe!
- لَا
- (Do) not
- تَرْفَعُوٓا۟
- raise
- أَصْوَٰتَكُمْ
- your voices
- فَوْقَ
- above
- صَوْتِ
- (the) voice
- ٱلنَّبِىِّ
- (of) the Prophet,
- وَلَا
- and (do) not
- تَجْهَرُوا۟
- be loud
- لَهُۥ
- to him
- بِٱلْقَوْلِ
- in speech
- كَجَهْرِ
- like (the) loudness
- بَعْضِكُمْ
- (of) some of you
- لِبَعْضٍ
- to others,
- أَن
- lest
- تَحْبَطَ
- become worthless
- أَعْمَٰلُكُمْ
- your deeds
- وَأَنتُمْ
- while you
- لَا
- (do) not
- تَشْعُرُونَ
- perceive.
O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
49:2
الترجمة: صحيح إنترناشونال