سورة 4 النساء, آية 157
-
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَوْلِهِمْ
- And for their saying,
- إِنَّا
- "Indeed, we
- قَتَلْنَا
- killed
- ٱلْمَسِيحَ
- the Messiah,
- عِيسَى
- Isa,
- ٱبْنَ
- son
- مَرْيَمَ
- (of) Maryam,
- رَسُولَ
- (the) Messenger
- ٱللَّهِ
- (of) Allah."
- وَمَا
- And not
- قَتَلُوهُ
- they killed him
- وَمَا
- and not
- صَلَبُوهُ
- they crucified him
- وَلَٰكِن
- but
- شُبِّهَ
- it was made to appear (so)
- لَهُمْ
- to them.
- وَإِنَّ
- And indeed,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ٱخْتَلَفُوا۟
- differ
- فِيهِ
- in it
- لَفِى
- (are) surely in
- شَكٍّ
- doubt
- مِّنْهُ
- about it.
- مَا
- Not
- لَهُم
- for them
- بِهِۦ
- about it
- مِنْ
- [of]
- عِلْمٍ
- (any) knowledge
- إِلَّا
- except
- ٱتِّبَاعَ
- (the) following
- ٱلظَّنِّ
- (of) assumption.
- وَمَا
- And not
- قَتَلُوهُ
- they killed him,
- يَقِينًۢا
- certainly.
And (for) their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah." And they did not kill him, nor did they crucify him; but (another) was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.
4:157
الترجمة: صحيح إنترناشونال