سورة 6 الأنعام, آية 151
-
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قُلْ
- Say,
- تَعَالَوْا۟
- "Come,
- أَتْلُ
- I will recite
- مَا
- what
- حَرَّمَ
- has prohibited
- رَبُّكُمْ
- your Lord
- عَلَيْكُمْ
- to you.
- أَلَّا
- That (do) not
- تُشْرِكُوا۟
- associate
- بِهِۦ
- with Him
- شَيْـًٔا
- anything,
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
- and with the parents
- إِحْسَٰنًا
- (be) good,
- وَلَا
- and (do) not
- تَقْتُلُوٓا۟
- kill
- أَوْلَٰدَكُم
- your children
- مِّنْ
- (out) of
- إِمْلَٰقٍ
- poverty,
- نَّحْنُ
- We
- نَرْزُقُكُمْ
- provide for you
- وَإِيَّاهُمْ
- and for them.
- وَلَا
- And (do) not
- تَقْرَبُوا۟
- go near
- ٱلْفَوَٰحِشَ
- [the] immoralities
- مَا
- what
- ظَهَرَ
- (is) apparent
- مِنْهَا
- of them
- وَمَا
- and what
- بَطَنَ
- (is) concealed.
- وَلَا
- And (do) not
- تَقْتُلُوا۟
- kill
- ٱلنَّفْسَ
- the soul
- ٱلَّتِى
- which
- حَرَّمَ
- has (been) forbidden
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- إِلَّا
- except
- بِٱلْحَقِّ
- by (legal) right.
- ذَٰلِكُمْ
- That
- وَصَّىٰكُم
- (He) has enjoined on you
- بِهِۦ
- with it,
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- تَعْقِلُونَ
- use reason."
Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. (He commands) that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allah has forbidden (to be killed) except by (legal) right. This has He instructed you that you may use reason."
6:151
الترجمة: صحيح إنترناشونال