سورة 6 الأنعام, آية 35
-
وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِن
- And if
- كَانَ
- is
- كَبُرَ
- difficult
- عَلَيْكَ
- for you
- إِعْرَاضُهُمْ
- their aversion
- فَإِنِ
- then if
- ٱسْتَطَعْتَ
- you are able
- أَن
- to
- تَبْتَغِىَ
- seek
- نَفَقًا
- a tunnel
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- أَوْ
- or
- سُلَّمًا
- a ladder
- فِى
- into
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky
- فَتَأْتِيَهُم
- so that you bring to them
- بِـَٔايَةٍ
- a Sign.
- وَلَوْ
- But if
- شَآءَ
- (had) willed
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَجَمَعَهُمْ
- surely He (would) have gathered them
- عَلَى
- on
- ٱلْهُدَىٰ
- the guidance.
- فَلَا
- So (do) not
- تَكُونَنَّ
- be
- مِنَ
- of
- ٱلْجَٰهِلِينَ
- the ignorant.
And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, (then do so). But if Allah had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.
6:35
الترجمة: صحيح إنترناشونال