سورة 6 الأنعام, آية 59
-
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَعِندَهُۥ
- And with Him
- مَفَاتِحُ
- (are the) keys
- ٱلْغَيْبِ
- (of) the unseen,
- لَا
- no (one)
- يَعْلَمُهَآ
- knows them
- إِلَّا
- except
- هُوَ
- Him.
- وَيَعْلَمُ
- And He knows
- مَا
- what
- فِى
- (is) in
- ٱلْبَرِّ
- the land
- وَٱلْبَحْرِ
- and in the sea.
- وَمَا
- And not
- تَسْقُطُ
- falls
- مِن
- of
- وَرَقَةٍ
- any leaf
- إِلَّا
- but
- يَعْلَمُهَا
- He knows it.
- وَلَا
- And not
- حَبَّةٍ
- a grain
- فِى
- in
- ظُلُمَٰتِ
- the darkness[es]
- ٱلْأَرْضِ
- (of) the earth
- وَلَا
- and not
- رَطْبٍ
- moist
- وَلَا
- and not
- يَابِسٍ
- dry
- إِلَّا
- but
- فِى
- (is) in
- كِتَٰبٍ
- a Record
- مُّبِينٍ
- Clear.
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry (thing) but that it is (written) in a clear record.
6:59
الترجمة: صحيح إنترناشونال