سورة 6 الأنعام, آية 60
-
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَهُوَ
- And He
- ٱلَّذِى
- (is) the One Who
- يَتَوَفَّىٰكُم
- takes your (soul)
- بِٱلَّيْلِ
- by the night
- وَيَعْلَمُ
- and He knows
- مَا
- what
- جَرَحْتُم
- you committed
- بِٱلنَّهَارِ
- by the day.
- ثُمَّ
- Then
- يَبْعَثُكُمْ
- He raises you up
- فِيهِ
- therein,
- لِيُقْضَىٰٓ
- so that is fulfilled
- أَجَلٌ
- (the) term
- مُّسَمًّى
- specified.
- ثُمَّ
- Then
- إِلَيْهِ
- to Him
- مَرْجِعُكُمْ
- will be your return
- ثُمَّ
- then
- يُنَبِّئُكُم
- He will inform you
- بِمَا
- about what
- كُنتُمْ
- you used to
- تَعْمَلُونَ
- do.
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.
6:60
الترجمة: صحيح إنترناشونال