سورة 6 الأنعام, آية 91
-
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمَا
- And not
- قَدَرُوا۟
- they appraised
- ٱللَّهَ
- Allah
- حَقَّ
- (with) true
- قَدْرِهِۦٓ
- [of his] appraisal
- إِذْ
- when
- قَالُوا۟
- they said,
- مَآ
- "Not
- أَنزَلَ
- revealed
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- عَلَىٰ
- on
- بَشَرٍ
- a human being
- مِّن
- [of]
- شَىْءٍ
- anything."
- قُلْ
- Say,
- مَنْ
- "Who
- أَنزَلَ
- revealed
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- ٱلَّذِى
- which
- جَآءَ
- brought
- بِهِۦ
- [it]
- مُوسَىٰ
- Musa
- نُورًا
- (as) a light
- وَهُدًى
- and guidance
- لِّلنَّاسِ
- for the people?
- تَجْعَلُونَهُۥ
- You make it
- قَرَاطِيسَ
- (into) parchments,
- تُبْدُونَهَا
- you disclose (some of) it
- وَتُخْفُونَ
- and you conceal
- كَثِيرًا
- much (of it).
- وَعُلِّمْتُم
- And you were taught
- مَّا
- what
- لَمْ
- not
- تَعْلَمُوٓا۟
- knew
- أَنتُمْ
- you
- وَلَآ
- and not
- ءَابَآؤُكُمْ
- your forefathers."
- قُلِ
- Say,
- ٱللَّهُ
- "Allah (revealed it)."
- ثُمَّ
- Then
- ذَرْهُمْ
- leave them
- فِى
- in
- خَوْضِهِمْ
- their discourse -
- يَلْعَبُونَ
- playing.
And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You (Jews) make it into pages, disclosing (some of) it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah (revealed it)." Then leave them in their (empty) discourse, amusing themselves.
6:91
الترجمة: صحيح إنترناشونال